How to show/hide section in an InfoPath form on click of a button?

Create (hidden) fields for each section and change/toggle the value on click of button as per the requirement.

Set a formatting rule for each section, which will show/hide the section based on the hidden fields values.

You can set a default values for the above variables based on the requirement.